已將世界等微塵 空裡浮花夢裡身

妳的英文老師盡責嗎？

(按cc可看英文字幕，按Translate Captions可翻譯字幕)

對話內容：

Mom:I am concerned about your English learning progress. Tell me why you don't like your English teacher.

母親：我很關心妳的英文學習進度。告訴我妳為何不喜歡妳的英文老師？

Daughter:Why? She never really pay attention to us, she only pays attention to her fingernail colors and hairstyles.

女兒：為什麼？因為她從未注意我們，她只注意自己的指甲顏色和髮型。

Mom:Have you learned anything from her?

母親：妳從她那兒學到了什麼嗎？

Daughter:Yes, like how to dress up, how to make up, etc. Everything except English.

女兒：是的，像是如何穿著，如何化妝等等，除了英文之外的所有東西。

Mom:Does she assign a lot of homeworks to the students?

母親：她出家庭作業給學生嗎？

Daughter:No, she says we can practice English any time we want, any place we want, so no need to assign homeworks.

女兒：沒有。她說我們任何時間，任何地點都可以練習英文，所以毋需家庭作業。

Mom:Then, is she generous with grades?

母親：那麼，她的分數打得鬆嗎？

Daughter:It depends. If we complain too much in the class, she will give us bad grades. If we don't, then she is generous with grades.

女兒：看情形。如果我們在課堂上報怨太多，她會給我們壞成績；如果沒報怨，她的成績就打得鬆。

Mom:That is not acceptable, let me talk to school to replace her.

母親：這不可接受，我要學校換掉她！

Daughter:I am afraid it is not possible, mom, she is well connected and she has just got the best English teacher award from the school board.

女兒：我擔心這是不可能的，她的關係很好，而且她才拿到學校頒發的最佳英文老師獎。