close

在阿甘正傳(Forrest Gump),裡,主角阿甘的開場白:"我媽告訴我,生命就像一盒巧克力,你永遠不知道接下來會發生甚麼。"

Tom Hanks 以美國南方口音,和非常緩慢而簡單的口語英文,在等巴士的長板凳上娓娓道來他的人生,包括遇見貓王,與披頭四對話,長跑三年多被全美媒體炒作成耶穌基督,莫名其妙的協助找靈感的創業家發財等等

Bumper sticker business:保險槓上標語的生意

Shit happens (文雅一些:C'est La Vie,這就是人生)

I will be damned: 簡直不可思議

all figured out: 無所不知

have your act together:有組織的

put the past behind you before you move on:忘掉過去,然後勇往直前

i just feel like running: 我只是想跑。當記者們問她是否為 world peace, homeless, women's rights, environment, animals 而跑的時候,這是他的回答。

(這句其實也是主題之一:你們的人生想太多,太複雜了)

i am tired: 阿甘跑了3年2個月14天16小時之後,告訴他的紛絲們,我累了。

 

Learning English as a second Language

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 天上人間 的頭像
    天上人間

    已將世界等微塵 空裡浮花夢裡身

    天上人間 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()